小春桜〜桜日誌〜

さっき韓国の夫婦に、道を聞かれました。

英語で。

・・・散々習ったはずなのに、

Go straightとRight Leftしか言えなかった。

今だったら出てくる単語が、

その時は全く出てこなかったよ。

ごめんなさい。

そんな簡単なことも出来なくて。

思い起こせば、私電子辞書持ってた。

せめて使えば良かったね。

そういえばさ、ガイドブック一瞬見せて、

妻「あ！韓国語だった！（英語）」

って言って仕舞ったけどさ、

地図ならわかるべ？

韓国語で書いてあろうと、

日本の形はかわらんよ？

がしかし、脳が悲鳴をあげ、

その脳を助けようと口が動いた。

「ソーリー・・・」

こうして私の文化交流は、

真っすぐ、右、左、ソーリーで

幕を閉じたのだった。

英語・・・勉強しなきゃな・・・。